Vorojak

Bedeutung der Sprache für menschliche Kommunikation

Die Sprache ist häufig ein Hindernis in der menschlichen Kommunikation. Würden diese Verständigungsprobleme wohl verschwinden, wenn wir alle die gleiche Sprache sprechen? Entzweit und teilt uns die Sprache? Oder gibt es andere Gründe? Warum sich Menschen verschiedener Völker nicht verstehen?

Kinder haben ein großes Vergnügen daran, zu lernen, zu verstehen, zu wissen und sich an Problemen zu messen, die größer sind als sie.

Die Sprachen der Kinder sind Ausdruckssprechen, Denksprachen, und Sinnensprachen, emotionale ebenso wie soziale Sprachen; aber auch Sprachen der Erfahrung, der Symbolbildung und Deutung, der Fragen und Erklärungen, der Suche und der Verortung der eignen Person.

Die Geschichte meiner Kindheit

Ist die Geschichte

Der Sprache meiner Kindheit

Manche Worte dieser Sprache

Sind verloren gegangen

Sind der Sprache verloren gegangen

Aber das, was sie geformt haben

Ist geblieben

Meine Welt ist die Welt

Meiner Sprache

Und mein Spracheschicksal

Ist mein Schicksal

Die Suche nach Sprache

Nach meiner Sprache

Ist die Suche nach mir

Die suche nach mir aber

Ist die Suche nach dem Wort

Das am Anfang war…..

Hier eine Geschichte über Hindernisse der Menschlichen Kommunikation:

Vor der großen Moschee streckten vier Bettler die Hände aus, als ein Mann heraustrat und ihnen ein Almosen gab.

„Nehmt diese Münze und kauft euch davon, was ihr wollt“ , sagte er ihnen.

„Ich weiß, was wir machen“, sagte der erster Bettler, ein Perser. „Mit diesem Geld werden wir Augur kaufen und teilen.“ „Nein „, sagte der Zweite, der Araber war. „Ich will inep.“

„Kommt gar nicht in Frage“ , sagte der Dritte, ein Türke. “Weder angur noch inep, wir kaufen üzüm.“

Der Vierte war eine Griche, und der war auch nicht einverstanden.

„Ich will stafily“.

Es entbrannte ein endloser Streit - und dies, obwohl sie doch alle, ohne es zu wissen, das Gleiche verlangten, nur jeder in seiner Sprache: Weintrauben! Eine schöne Traube, um Hunger und Durst zu stillen.

(Erzählung des persischen Mystikers und Dichters Rumi)

Nina

02.07.05

zurück